Deutsch-Italienisch Übersetzung für kaufen

comprare
Finanziare e comprare l'opposizione. Die Opposition zu finanzieren und zu kaufen. Non si tratta di un prodotto che si è liberi di scegliere se comprare o meno. Strom ist kein Produkt, bei dem die freie Wahl zwischen Kaufen oder nicht Kaufen besteht. In Lussemburgo, questo si chiama «comprare un gatto in un sacco». Auf luxemburgisch nennen wir das "eine Katze im Sack kaufen" .
accettare
Noi consumatori dobbiamo poter acquistare le banane che desideriamo, e non possiamo accettare contingenti o altre limitazioni imposte alle banane che devono venire prima delle altre. Wir Verbraucher wollen Bananen unserer Wahl kaufen können, und Quoten oder andere Beschränkungen, durch die bestimmte Bananen bevorzugt werden, können nicht akzeptiert werden.

acquistarePuò sempre acquistare quote di emissione. Sie können ja stets Emissionsgenehmigungen kaufen. Non ci interessa acquistare a scatola chiusa. Wir möchten nicht die Katze im Sack kaufen. L' impressione è quella di dover acquistare a scatola chiusa. Ich habe den Eindruck, wir kaufen die Katze im Sack.
comperareChe cosa intendeva dicendo "per comperare l'unione doganale»? Was heißt, " um die Zollunion zu kaufen" ? A cosa servirebbe una moneta unica, se avessimo meno da comperare ? Wozu diente eine gemeinsame Währung, wenn wir weniger kaufen könnten? Il consumatore deve poter scegliere in modo libero e autonomo quali alimenti comperare e consumare. Die Verbraucher müssen eine freie, persönliche Wahl treffen können, welche Lebensmittel sie kaufen und verzehren möchten.
corrompere
offrire una tangente

Wörterbuch